Public Works Committee
Tue Nov 17, 9:00 AM · Room 3500B · Final · 5 days ago
Esta agenda en palabras sencillas
Read in EnglishEsta es una reunión mensual regular del Comité de Obras Públicas del Condado de DuPage el martes 17 de noviembre de 2026, a las 9:00 a. m., en el Salón 3500B. La agenda incluye muchos puntos de contratos, presupuesto y ordenanzas, y la mayoría son renovaciones, cierres o compras de rutina. Los puntos principales que requieren una decisión son un cambio en los cargos por agua y aguas residuales, la renovación de un contrato de reparación de tuberías con un aumento de precio, y un contrato de piezas para agua con un aumento de precio.
- Un cambio en los cargos del condado por el uso de agua y aguas residuales, que se establecen en la Ordenanza de Agua/Aguas Residuales del condado. La agenda no dice cuáles son los nuevos cargos. Afecta a: Clientes de agua y aguas residuales del Departamento de Obras Públicas del condado. pág. 4
- Renovar el contrato con Hoerr Construction para la reparación y el mantenimiento de tuberías sin excavación, del 13 de febrero de 2027 al 12 de febrero de 2029. Esta es la última opción de renovación. También agrega artículos y aumenta los precios contratados en un promedio de 17%. Aumento promedio de precio de 17%. Afecta a: Proyectos de tuberías de Obras Públicas; Hoerr Construction. pág. 3
- Aumentar los precios contratados para piezas de reemplazo de válvulas e hidrantes en un promedio de 13.38%, una sola vez, y aumentar el límite total del contrato a $80,000. Aumento promedio de precio de 13.38%; monto total del contrato enmendado. Afecta a: Obras Públicas; Mid American Water, Inc.. pág. 3
- Agregar $20,000 al contrato con Rowell Chemical Corporation para más hipoclorito de sodio, un desinfectante que se usa para tratar el agua efluente de la planta y cumplir con las reglas del permiso de la EPA de Illinois. El nuevo total sería no más de $130,000. Aumento de $20,000; contrato enmendado que no debe exceder $130,000. Afecta a: Operaciones de la planta de aguas residuales de Obras Públicas; Rowell Chemical Corporation. pág. 4
- Aprobar un contrato con Russo Hardware, Inc., que opera como Russo Power Equipment, para comprar una quitanieve Arctic Sectional Sno-Wing para la División de Terrenos de Administración de Instalaciones, del 17 de noviembre de 2026 al 16 de noviembre de 2027. No debe exceder $19,679. Afecta a: División de Terrenos de Administración de Instalaciones; Russo Hardware, Inc.. pág. 3
- Aprobar un contrato con Sutton Ford, Inc., para una cabina y chasis F-350 4X4 Crew Chassis Cab con carrocería de servicio Regional, para Obras Públicas, del 24 de noviembre de 2026 al 30 de junio de 2027. No debe exceder $83,725.57. Afecta a: Obras Públicas; Sutton Ford, Inc.. pág. 2
- Aprobar un contrato con Home Depot U.S.A., Inc., para suministros de mantenimiento, reparación y operación para Obras Públicas, del 1 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2030. No debe exceder $148,000. Afecta a: Obras Públicas; Home Depot U.S.A., Inc.. pág. 2
- Aprobar un contrato con Home Depot U.S.A., Inc., para suministros de mantenimiento, reparación y operación para el campus del condado, para Administración de Instalaciones, del 1 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2030. No debe exceder $120,000. Afecta a: Administración de Instalaciones en el campus del condado; Home Depot U.S.A., Inc.. pág. 2
- Aprobar una renovación de un año del contrato con Johnson Controls Building Solutions LLC para mantener el sistema automático de edificios en el campus del condado, del 1 de diciembre de 2026 al 30 de noviembre de 2027. Esta es la segunda de tres renovaciones opcionales. No debe exceder $29,906.40. Afecta a: Administración de Instalaciones en el campus del condado; Johnson Controls Building Solutions LLC. pág. 3
- Aprobar un contrato con Mid-American Water, Inc., para piezas de reemplazo de válvulas e hidrantes para Obras Públicas, del 27 de agosto de 2026 al 26 de agosto de 2027. Esta es la segunda de tres renovaciones opcionales. No debe exceder $60,000. Afecta a: Obras Públicas; Mid-American Water, Inc.. pág. 3
Palabras de esta agenda, explicadas
- Consent items
- Grupo de puntos de rutina, como cierres de contratos, que normalmente se aprueban juntos en una sola votación. (artículos de consentimiento)
- Joint purchasing agreement
- Compra hecha con un contrato de grupo que otros gobiernos también pueden usar, en lugar de que el condado la licite solo. (acuerdo de compra conjunta)
- Bid award
- Contrato que se otorga a la empresa que presentó la mejor oferta para suministrar bienes o servicios.
- Bid renewal
- Extensión de un contrato por licitación existente por otro año o período, con sus condiciones originales, a veces con cambios de precio.
- Amendment
- Cambio a un contrato existente, como más dinero, más artículos o nuevos precios. (enmienda)
- Intergovernmental agreement
- Acuerdo escrito entre dos o más gobiernos, como el condado y un pueblo, para compartir trabajo o servicios. (acuerdo intergubernamental)
Escrito por IA a partir de la agenda y traducido al español, 14 nov. Cada punto lleva a su página: léala allí antes de confiar en esto. Nada aquí dice cómo votará la junta.
Agenda items (40)
- 1.CALL TO ORDER
- 2.ROLL CALL
- 3.Chairman's Remarks - Chair Childress p. 1
- 4.PUBLIC COMMENT
- 5.APPROVAL OF MINUTES
- 5.A.Public Works Committee - Regular Meeting Minutes - Tuesday, October 20, 2026 p. 1
- 6.BUDGET TRANSFERS
- 6.A.Public Works - Transfer of funds from account no. 2000-2555-50080 (Salary & Wage Adjustments), 2000-2640-50080 (Salary & Wage Adjustments), and 2000-2640-50000 (Regular Salaries) to account no. 2000-2555-50010 (Overtime), 2000-2555-50050 (Temporary Salaries), 2000-2555-51000 (Benefit Payments), 2000-2640-50010 (Overtime), and 2000-2640-51040 (Employee Med & Hosp Insurance) in the amount of $92,000, for payroll postings from Dayforce. p. 1
- 7.CONSENT ITEMS
- 7.A.FM – Lamp, Inc. - 6042-0001 SERV - Contract is decreasing in the amount of $1,340,985.89 and closing due to contract expiring. p. 1
- 7.B.PW – Groot, Inc. - 7646 SERV - Contract is decreasing in the amount of $15,408.11 and closing due to contract expiring. p. 1
- 7.C.PW – Rowell Chemical Corporation - 7666 SERV - Contract is decreasing in the amount of $20,798.50 and closing due to contract expiring. p. 1
- 7.D.PW – Sheffield Safety & Loss Control- 7808 SERV - Contract is decreasing in the amount of $117,300 and closing due to contract expiring. p. 1
- 7.E.PW – Mohr Oil Company - 7219 SERV - Contract is decreasing in the amount of $93,373.73 and closing due to contract expiring. p. 2
- 7.F.PW – Aldridge Electric Inc. - 5864 SERV - Contract is decreasing in the amount of $991,088.51 and closing due to contract expiring. p. 2
- 7.G.PW – Rapidview LLC. - 6445 SERV - Contract is decreasing in the amount of $44,231.69 and closing due to change in suppliers for IBAK Parts and Service. p. 2
- 7.H.PW – 1st Choice Vac Solutions - 7605 SERV - Contract is decreasing in the amount of $48,280.52 and closing due to change in suppliers for IBAK Parts and Service. p. 2
- 8.Joint Purchasing Agreement p. 2
- 8.A.Recommendation for the approval of a contract issued to Home Depot U.S.A., Inc., to furnish and deliver maintenance, repair and operating supplies, as needed, for Public Works, for the period of January 1, 2027 through December 31, 2030, for a total contract amount not to exceed $148,000. Contract pursuant to the Intergovernmental Cooperation Act (OMNIA Partners Contract #260006-RFP). p. 2
- 8.B.Recommendation for the approval of a contract issued to Home Depot U.S.A., Inc., to furnish and deliver maintenance, repair and operating supplies, as needed for the County campus, for Facilities Management, for the period of January 1, 2027 through December 31, 2030, for a total contract amount not to exceed $120,000. Contract pursuant to the Intergovernmental Cooperation Act (OMNIA Partners Contract #260006-RFP). p. 2
- 8.C.Recommendation for the approval of a contract to Sutton Ford, Inc., for a F-350 4X4 Crew Chassis Cab with a Regional service body attachment, for Public Works, for the period of November 24, 2026 to June 30, 2027, for a total contract amount not to exceed $83,725.57. Contract pursuant to the Governmental Joint Purchasing Act, 30 ILCS 525/2 (Suburban Purchasing Cooperative #222). p. 2
- PAGE BREAK
- 9.BID AWARD
- 9.A.Recommendation for the approval of a contract to Russo Hardware, Inc. d/b/a Russo Power Equipment, to furnish and deliver an Arctic Sectional Sno-Wing, for Facilities Management – Grounds Division, for the period of November 17, 2026 through November 16, 2027, for a contract total amount not to exceed $19,679; per quote #26-097-FM. p. 3
- 10.BID RENEWAL
- 10.A.Recommendation for the approval of a contract to Mid-American Water, Inc., for valve and hydrant replacement parts, as needed for Public Works, for the period of August 27, 2026 to August 26, 2027, for a contract total amount not to exceed $60,000; per bid #24-085-PW, second of three optional renewals. p. 3
- 10.B.Amendment to County Contract 24-085-PW, which has been renewed via resolution #PW-P-0026-26 issued to Mid American Water, for various Valve and Hydrant Replacement Parts, as-needed for Public Works, for a one-time price increase to the contracted rates for Valve and Hydrant Replacement Parts by an average of 13.38%, for a total amended contract amount not to exceed $80,000. p. 3
- 10.C.Recommendation for the approval of a contract to Hoerr Construction, to renew the OMNIA Partners Cooperative Agreement where DuPage County is the Lead Agency for Trenchless Rehabilitation and Maintenance of Pipeline Infrastructure, for the period of February 13, 2027 to February 12, 2029, per bid #23-065-PW, first and final option to renew. p. 3
- 10.D.Amendment to County Contract 23-065-PW, which has been renewed via Resolution #PW-P-0027-26 issued to Hoerr Construction, Inc. for trenchless rehabilitation and maintenance of pipeline infrastructure, for Public Works, for additional items and a one-time price increase to the contracted rates for trenchless rehabilitation and maintenance of pipeline infrastructure by an average of 17%. p. 3
- 10.E.Recommendation for the approval of a contract to Johnson Controls Building Solutions LLC, to provide a planned service agreement to maintain the Building Automation System at County Campus, for Facilities Management, for the period of December 1, 2026 through November 30, 2027, for a contract total amount not to exceed $29,906.40; second of three optional to renewals. Contract pursuant to the Intergovernmental Cooperation Act (Sourcewell Contract #080824-JHN). p. 3
- PAGE BREAK
- 11.CONTRACT INCREASE
- 11.A.Amendment to County Contract 8193-0001 SERV, issued to Rowell Chemical Corporation, to increase the contract in the amount of $20,000 due to additional Sodium Hypochlorite required for plant effluent water disinfection to meet Illinois EPA Permit Regulations, resulting in an amended contract amount not to exceed $130,000. p. 4
- 12.ORDINANCE UPDATES
- 12.A.Amendment to the Water/Wastewater Ordinance adjusting Chapter 36, Figure D, DuPage County Department of Public Works Water/Wastewater Use Charges. p. 4
- 13.Intergovernmental Agreements p. 4
- 13.A.Intergovernmental Agreement between the County of DuPage, Illinois and Village of Burr Ridge, Illinois for Reporting and Meter Reading. p. 4
- 14.OLD BUSINESS
- 15.NEW BUSINESS
- 16.ADJOURNMENT