City Council
Tue Nov 17, 4:00 PM · Council Chambers · Final · 5 days ago
City Council (REGULAR CITY COUNCIL MEETING - 4:00 PM)
Esta agenda en palabras sencillas
Read in EnglishEsta es una reunión regular del Concejo Municipal de Newport Beach el martes 17 de noviembre de 2026, a las 4:00 p.m. La mayoría de la agenda son asuntos rutinarios del calendario de consentimiento, además de audiencias públicas sobre un cambio en la regla del área de piso, una ampliación de oficinas en Corporate Plaza y una apelación sobre un proyecto de 30 condominios en 1501 16th Street. El concejo también tiene contratos para generadores, senderos, letreros y un nuevo pozo de agua, y una sesión cerrada sobre demandas y una propiedad.
- Audiencia pública sobre un cambio que permite al Director de Desarrollo Comunitario excluir los cuartos de servicios públicos y mecánicos (hasta el 10% del área bruta de piso) al contar el área de piso de edificios no residenciales. El concejo presentaría la ordenanza y una segunda votación sería el 8 de diciembre de 2026. También autorizaría enviar una Local Coastal Afecta a: Dueños y constructores de edificios no residenciales en Newport Beach.El público puede hablar pág. 11
- Audiencia pública sobre una apelación de la aprobación de la Comisión de Planificación para 1501 16th Street. El concejo consideraría rechazar la apelación y mantener la aprobación para demoler una oficina médica y construir treinta condominios. Afecta a: Residentes cerca de 1501 16th Street; el Environmental Nature Center presentó la apelación.El público puede hablar pág. 13
- Audiencia pública sobre una enmienda al plan de la comunidad planificada de Corporate Plaza para permitir más espacio de oficinas médicas dentro del Sitio de Construcción No. 17 en 17 Corporate Plaza. Presentación ahora; segunda lectura el 8 de diciembre de 2026. Afecta a: 17 Corporate Plaza y negocios cercanos.El público puede hablar pág. 12
- Pozo de agua en Bushard Street: aprobar un préstamo de $10,000,000 del Orange County Water District, adjudicar un contrato de construcción de $3,497,607 a Best Drilling and Pump, Inc. con una reserva para imprevistos de $525,000, y aprobar un acuerdo de monitoreo de $307,589 con Richard C. Slade & Associates. $10,000,000 préstamo; $3,497,607 contrato; $307,589 acuerdo. Afecta a: Clientes del agua. pág. 7
- Comprar un interés de propiedad del 51% en la propiedad en 17902 Bushard Street, Fountain Valley, para un nuevo pozo de agua municipal, a Laguna Beach County Water District, y aprobar un acuerdo de entrega de agua con ese distrito. $1,402,500 precio de compra. Afecta a: Clientes del agua. pág. 8
- Resultados presupuestarios de fin de año: eximir por una vez las partes C y D de la Política F5 del Concejo Municipal, recibir el informe y trasladar todo el superávit operativo del Fondo General del año fiscal 2025-26 al Fondo del Plan Financiero de Instalaciones para mejoras de capital en infraestructura o en vecindarios. La agenda también incluye una discusión de CalPER $27,419,988 superávit. pág. 10
- Adjudicar un contrato para el reemplazo del generador de la Utility and Corporation Yard a JTB Contracting Inc., con una reserva para trabajos imprevistos. $1,191,511 contrato; $120,000 reserva para imprevistos. pág. 5
- Adjudicar el contrato de la extensión del sendero multiuso de Mesa Drive a Voltaire Engineering, declarar no responsiva la oferta de Leonida Builders, Inc., aprobar enmiendas presupuestarias de Irvine Ranch Water District y Costa Mesa Sanitary District, y fijar una reserva para imprevistos. $997,280 contrato; $100,000 reserva para imprevistos; $56,000 y $3,000. Afecta a: Personas que usan el sendero en la zona de Mesa Drive. pág. 6
- Aprobar una resolución de emergencia y una enmienda presupuestaria de $1,400,000 para reponer el dinero gastado en las inundaciones costeras de octubre de 2026 y apoyar la protección contra inundaciones, en respuesta a la Tormenta Tropical Rachel y a las mareas altas de octubre (King Tides). $1,400,000. pág. 5
- Aumentar el contrato de reposición de arena de West Newport Beach con Jeremy Harris Construction en $750,000, para llegar a $1,125,000, para trabajo adicional con arena. aumento de $750,000 a $1,125,000. Afecta a: Visitantes de playa de West Newport Beach y la zona de Tidelands. pág. 9
Palabras de esta agenda, explicadas
- Consent Calendar
- Grupo de asuntos rutinarios que el concejo aprueba juntos en una sola votación, a menos que un miembro del concejo pida sacar uno para discutirlo por separado. (agenda de consentimiento)
- Public Hearing
- Un momento fijo en que el público puede hablar sobre un asunto antes de que el concejo decida. (audiencia pública)
- Ordinance
- Una ley local. El concejo vota dos veces: una primera votación (presentación) y una segunda votación en una reunión posterior. (ordenanza)
- Resolution
- Una decisión o declaración formal del concejo que entra en vigor al aprobarse, sin una segunda votación. (resolución)
- Contingency
- Dinero extra apartado en un contrato para pagar trabajos inesperados que no estaban en el plan original. (reserva para imprevistos)
- Closed Session
- Una parte de la reunión que se realiza en privado, donde el concejo habla con sus abogados o negociadores sobre demandas o propiedades. (sesión cerrada)
Escrito por IA a partir de la agenda y traducido al español, 17 nov. Cada punto lleva a su página: léala allí antes de confiar en esto. Nada aquí dice cómo votará la junta.
Agenda items (42)
- I.ROLL CALL - 4:00 p.m. p. 3
- INVOCATION
- PLEDGE OF ALLEGIANCE p. 3
- Public Comments on Agenda and Non-Agenda Items p. 3
- City Council Announcements and Oral Reports from City Council on Committee Activities p. 3
- II.Matters Which Councilmembers Have Asked to Be Placed on a Future Agenda (Non-Discussion Item) p. 3
- •Consider creating an Ad-Hoc Committee to further reform Short Term Lodging (STL) permits city-wide (Councilmember Weigand). p. 3
- Public Comments on Consent Calendar p. 3
- III.CONSENT CALENDAR
- 1.Approval of Minutes
- PAGE BREAK
- Resolutions for Adoption p. 4
- 2.Resolution No. 2026-101: Approval of Measure M2 Expenditure Report for Fiscal Year 2025-26 p. 4
- 3.Resolution No. 2026-102: Amending Council Policy K-4 p. 4
- 4.Resolution No. 2026-103: Reviewing, Authorizing, and Approving Emergency Actions Related to Contracts and Purchases p. 5
- Contracts and Agreements p. 5
- 5.Utility & Corporation Yard Generator Replacement - Award of Contract No. 9976-1 to JTB Contracting Inc. (26F02) p. 5
- 6.Mesa Drive Multi-Use Trail Extension - Award of Contract No. 10032-2 to Voltaire Engineering (26L01) p. 6
- 7.Award of Agreement for On-Call Maintenance and Repair Services with Outdoor Dimensions LLC for Sign Repair and Fabrication p. 6
- 8.Bushard Water Well: Loan Agreement with OCWD, New Water Wells and Pipeline Award of Contract No. 10001-2 to Best Drilling & Pump, Inc. (24W13) and Professional Services Agreement with Richard C. Slade & Associates (Contract No. 10001-3) p. 7
- 9.Bushard Water Well: Land Purchase Agreement and Construction, Operating, Cost Sharing, and Delivery of Water Agreement with Laguna Beach County Water District p. 8
- 10.West Newport Beach Sand Replenishment - Approval of Additional Construction Contingency for Contract No. 10239-1 with Jeremy Harris Construction (27H04) p. 9
- 11.Ninth Amended and Restated Employment Agreement - City Attorney p. 9
- Action: Move Affirmative Action of the Consent Calendar, Except for Those Items Removed p. 9
- Items Removed from the Consent Calendar p. 9
- PAGE BREAK
- IV.CURRENT BUSINESS
- 12.Year-End Budget Results and Surplus Allocation; Discussion of CalPERS Pension Obligations, OPEB, and the Section 115 Pension Trust p. 10
- PAGE BREAK
- V.PUBLIC HEARINGS
- 13.Ordinance No. 2026-20: Amending Title 20 (Planning and Zoning) to Authorize the Community Development Director to Exclude Utility and Mechanical Rooms from Floor Area and Resolution No. 2026-104: Authorizing Submission of a Local Coastal Program Amendment p. 11
- 14.Ordinance No. 2026-21: Amendment to Corporate Plaza Planned Community (PC-17) Development Plan to Allow Additional Medical Office Space Within Building Site No. 17 (PA2026-0043) p. 12
- 15.Resolution No. 2026-105: Westcliff at Dover Call for Review and Appeal (PA2025-0254) p. 13
- VI.Motion for Reconsideration p. 13
- Public Comments on Closed Session p. 13
- PAGE BREAK
- VII.CLOSED SESSION
- 16.Conference with Legal Counsel Existing Litigation p. 14
- 17.Conference with Real Property Negotiators p. 14
- CLOSED SESSION REPORT p. 14
- ADJOURNMENT
- Written Comments Received on Agenda and Non-Agenda Items after Agenda Posting p. 14