City Council
Tue Nov 17, 6:00 PM · 336 Pacific Avenue, Shafter · 5 days ago
Shafter City Council
Esta agenda en palabras sencillas
Read in EnglishEsta es una reunión regular del Concejo Municipal de la ciudad de Shafter el martes 17 de noviembre de 2026, a las 6:00 p.m., en el Ayuntamiento (City Hall). También habrá transmisión por Zoom y YouTube. Las decisiones principales son una audiencia pública para formar un nuevo distrito de instalaciones comunitarias con un impuesto especial, una solicitud para extender un mapa de subdivisión antiguo, una votación para aceptar la remodelación terminada de una oficina de la ciudad y una lista de asuntos de rutina del calendario de consentimiento, como permisos para eventos especiales y contratos.
- Realizar una audiencia pública sobre la formación del nuevo Community Facilities District No. 0817 (Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 0817). El concejo adoptaría varias resoluciones, realizaría una elección especial para los votantes y daría una primera votación sobre una ordenanza para permitir un impuesto especial.El público puede hablar pág. 3
- Decidir si se concede una extensión de dos años al Tentative Tract Map No. 7052 (mapa preliminar de lotes No. 7052), que vencería el 18 de septiembre de 2026. El mapa está en el lado oeste de Poplar Avenue, entre Lerdo Highway y W. Los Angeles Avenue. Afecta a: Propiedad en el lado oeste de Poplar Avenue, entre Lerdo Highway y W. Los Angeles Avenue.El público puede hablar pág. 3
- Aceptar la remodelación terminada del antiguo espacio de oficinas administrativas de MCCF, llamado Technology Hub Project (proyecto Technology Hub), y aprobar un aumento de presupuesto de $40,000 del Fondo General, lo que subiría el presupuesto total de $200,000 a $240,000. $40,000 adicionales del Fondo General; presupuesto total de $200,000 a $240,000. pág. 4
- Autorizar al City Manager (administrador de la ciudad) a negociar y firmar un contrato de tres años con Mesa Energy Systems, Inc. (EMCOR) para el mantenimiento preventivo y las reparaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). No más de $85,412 en tres años. pág. 2
- Aceptar nueve ofertas para el HWY 43 Pipeline Relocation Project (proyecto de reubicación de tubería de la HWY 43) y autorizar un aviso de adjudicación a Sazama Construction, después de renunciar a una irregularidad en la oferta de una partida. Hasta $325,000. pág. 2
- Aceptar las mejoras públicas terminadas del Santa Fe Way Resurfacing Project (proyecto de repavimentación de Santa Fe Way) y aprobar el gasto de $338,413.18 del Fondo de Impuesto a la Gasolina (Gas Tax Fund) para cubrir los costos restantes, incluida la reconstrucción de emergencia de Riverside Street. $338,413.18 del Fondo de Impuesto a la Gasolina. Afecta a: Santa Fe Way; Riverside Street. pág. 3
- Aprobar la renovación anual de Arctic Wolf Security as a Service (servicio de seguridad Arctic Wolf) a través de XIT Solutions. $65,688.80. pág. 2
- Aprobar un Special Event Permit (permiso para eventos especiales) para el Desfile Navideño del Shafter Lions Club el 4 de diciembre de 2026, incluido el cierre de calles para el desfile y las festividades en Mannel Park. Afecta a: Personas que viven cerca de la ruta del desfile y de Mannel Park. pág. 2
- Aprobar un Special Event Permit (permiso para eventos especiales) para la carrera Pie Pursuit 5K Fun Run del Shafter Recreation and Park District el 21 de noviembre de 2026, incluido el cierre temporal de Fresno Avenue entre Beech Avenue y Mannel Avenue. Afecta a: Personas que viven cerca de Fresno Avenue entre Beech Avenue y Mannel Avenue. pág. 2
- Aprobar un Special Event Permit (permiso para eventos especiales) para el Annual Christmas Tree Lighting and Sing (encendido anual del árbol de Navidad y canto) de la ciudad el 7 de diciembre de 2026, incluido el cierre temporal del estacionamiento del Green Hotel. Afecta a: Personas que viven cerca del estacionamiento del Green Hotel. pág. 2
Palabras de esta agenda, explicadas
- Consent calendar
- Grupo de asuntos de rutina que se aprueban juntos con una sola moción, a menos que un miembro del concejo o el público pida hablar sobre alguno de ellos.
- Public hearing
- Un momento fijo en el que el público puede hablar sobre un asunto antes de que el concejo tome una decisión.
- Tentative tract map
- Un plan que muestra cómo se dividiría un terreno en lotes para construir.
- Community facilities district
- Un área especial creada para pagar ciertos servicios, con un impuesto especial que pagan las propiedades dentro de ella, según describe la agenda.
- Special election
- Una votación separada que se realiza fuera del calendario electoral regular; aquí, para que los votantes decidan sobre el impuesto especial y el límite de gastos.
- Closed session
- Una parte de la reunión que se realiza en privado, donde el concejo habla sobre negociaciones laborales y posibles casos legales.
Escrito por IA a partir de la agenda y traducido al español, 14 nov. Cada punto lleva a su página: léala allí antes de confiar en esto. Nada aquí dice cómo votará la junta.
Agenda items (16)
- 1.Approve General Checks: October 23, 2026, November 2, 2026, November 5, 2026. p. 2
- 2.Approve Payroll: October 16, 2026, October 23, 2026, October 30, 2026, November 1, 2026 p. 2
- 3.SPECIAL EVENT PERMIT - PIE PURSUIT 5K FUN RUN - Council find the action is not a “project” as defined by Section 15378(b)(5) of the CEQA Guidelines; approve a Special Event Permit for the Shafter Recreation and Park District's Pie Pursuit 5K Fun Run on November 21, 2026, including the temporary closure of Fresno Avenue between Beech Avenue and Mannel Avenue.
- 4.SPECIAL EVENT PERMIT – SHAFTER LIONS CHRISTMAS PARADE - Council find the action is not a “project” as defined by Section 15378(b)(5) of the CEQA Guidelines; approve a Special Event Permit for the Shafter Lions Club Christmas Parade on December 4, 2026, including temporary street closures associated with the parade and festivities at Mannel Park.
- 5.SPECIAL EVENT PERMIT – ANNUAL CHRISTMAS TREE LIGHTING AND SING - Council find the action is not a “project” as defined by Section 15378(b)(5) of the CEQA Guidelines; approve a Special Event Permit for the City's Annual Christmas Tree Lighting and Sing on December 7, 2026, including the temporary closure of the Green Hotel parking lot.
- 6.CANCELLATION OF REGULAR CITY COUNCIL MEETINGS - JANUARY 5, 2027 AND JULY 6, 2027 - Council find the action is not defined as a "project" per Section 15378(b)(5) of the CEQA Guidelines; and approve the cancellation of the regularly scheduled Council meetings of January 5, 2027 and July 6, 2027.
- 7.ADOPTION OF RESOLUTION APPROVING AND ADOPTING AN AMENDED CONFLICT OF INTEREST CODE PURSUANT TO THE POLITICAL REFORM ACT OF 1974 - Council find the action is not defined as a "project" per Section 15378(b)(5) of the CEQA Guidelines; and adopt Resolution No. 3128, a Resolution of the City Council of the City of Shafter approving and adopting the amended Conflict of Interest Code pursuant to the Political Reform Act of 1974.
- 8.MULTI-YEAR HVAC SERVICING AGREEMENT AWARD - Council find that the action is not a project under CEQA Guidelines Section 15378(b)(2); authorize the City Manager, or designee, to negotiate and execute a three-year agreement with Mesa Energy Systems, Inc. (EMCOR) for HVAC preventive maintenance and repair support services in an amount not to exceed $85,412 over the three-year term, including the proposed annual price adjustments, subject to approval as to form by the City Attorney; and authorize the City Manager, or designee, to execute necessary administrative amendments consistent with the approved scope and contract amount.
- 9.APPROVAL OF THE ANNUAL RENEWAL OF ARCTIC WOLF CYBERSECURITY SERVICES - Council fins the action is not a “project” as defined by Section 15378(b)(4) of the CEQA Guidelines; and approve the annual renewal of Arctic Wolf Security as a Service through XIT Solutions in the amount of $65,688.80.
- 10.HWY 43 PIPELINE RELOCATION PROJECT AWARD TO SAZAMA CONSTRUCTION - Council find that the action has already complied with the California Environmental Quality Act; accept nine (9) bids received for the HWY 43 Pipeline Relocation Project; waive the bid irregularity associated with Sazama Construction's entry of “N/A” for Bid Item No. 3, “Raise Sewer Manhole to Grade”; and authorize the Public Works Director to issue a notice of award and notice to proceed to Sazama Construction in an amount up to $325,000 for said project.
- 11.SANTA FE WAY RESURFACING PROJECT NOTICE OF COMPLETION AND ACCEPTANCE OF WORK (CIP PROJECT NO. ST00035) - Council find that the action has already complied with the California Environmental Quality Act; accept the public improvements completed for the Santa Fe Way Resurfacing Project (CIP Project No. ST00035); authorize an appropriation of $338,413.18 from the Gas Tax Fund to cover remaining project expenditures, including the emergency reconstruction of Riverside Street; and authorize the Public Works Director to file a Notice of Completion and Acceptance of Work for said improvements.
- 1.TENTATIVE TRACT MAP NO. 7052 EXTENSION OF TIME - Council find the action has already complied with the California Environmental Qulaity Act; and adopt Resolution No. 3124, a Resolution of the City Council of the City of Shafter Approving a Two (2) Year Extension of Time for Tentative Tract Map No. 7052 located on the West side of Poplar Avenue between Lerdo Highway and W. Los Angeles Avenue, within the City of Shafter, subject to the conditions approved by the City Council on September 18, 2007, to expire on September 18, 2026.
- 2.PROCEEDINGS TO FORM PROPOSED CITY OF SHAFTER COMMUNITY FACILITIES DISTRICT NO. 0817, COUNTY OF KERN, STATE OF CALIFORNIA - Council find the action is not defined as a “project” per section 15378 of the California Environment Quality Act; open and conduct a public hearing on the subject matter; take public testimony; close the public hearing; and then complete the following: Adopt Resolution No. 3125, a Resolution of the City Council of the City of Shafter Establishing the City of Shafter Community Facilities District No. 0817, County of Kern, State of California, and the Boundaries Thereof; Adopt Resolution No. 3126, a Resolution of the City Council of the City of Shafter Calling a Special Election and Submitting to the Voters of the City of Shafter Community Facilities District No. 0817 a Proposition With Respect to the Annual Levy of Special Taxes Within Said Community Facilities… p. 3
- 1.ACCEPT MCCF ADMINISTRATIVE OFFICE REMODEL PROJECT (TECHNOLOGY HUB PROJECT) - Council find that the action is exempt from the California Environmental Quality Act; accept the completed remodel of the former Modified Community Correctional Facility (MCCF) administrative office space, including the work performed by the respective contractors identified in Attachment 1; authorize the City Manager to execute and record Notices of Completion for the applicable construction contracts; ratify prior administrative approvals of project expenditures associated with the completed improvements; and approve a budget amendment appropriating an additional $40,000 from the General Fund, increasing the total authorized project budget from $200,000 to $240,000. p. 4
- 1.CONFERENCE WITH LABOR NEGOTIATORS: Pursuant to California Government Code, Section 54957.6 Agency Representative: Lance Lippincott, City Manager. Employee Organization: Non-represented employees. p. 4
- 2.CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL – SIGNIFICANT EXPOSURE TO LITIGATION: Pursuant to California Government Code, Section 54956.9(d)(2)/(e)(1). One Potential Case. p. 4